Hjalmar Söderberg escribió su Doctor Glas y lo tradujo Gabriel Ferrater en 1963. Ediciones Alfabia, esa casa editorial tan necesaria afincada en Barcelona lo publicó con el informe de Ferrater como prólogo…Tomas el libro y no lo cierras hasta acabarlo…. Susan Sonntag decía de este libro: “Imaginen el clásico drama decimo¬nónico protagonizado por un viejo tiránico, su hija o su joven espo¬sa desventurada y el canalla que la pretende, como ocurre en Eugenia Grandet de Balzac o Washington Squa¬re de Henry James, pero invocado esta vez por una sensibilidad similar a la de un Strindberg o un Ingmar Bergman y empezarán a hacerse una idea de la fuerza y el candor de esta punzante obra maestra de la literatu¬ra del norte de Europa”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario